بیماری اور شفا
قرآن سے
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
اور جب میں بیمار پڑ جاؤں تو مجھے شفا عطا فرماتا ہے.[1]
مترجم کے حواشی
[1] بیماری کو دور کرکے شفا عطا کرنے والا بھی وہی ہے۔ یعنی دواؤں میں شفا کی تاثیر بھی اسی کے حکم سے ہوتی ہے۔ ورنہ دوائیں بھی بےاثر ثابت ہوتی ہیں۔ بیماری بھی اگرچہ اللہ کے حکم اور مشیت سے ہی آتی ہے۔ لیکن اس کی نسبت اللہ کی طرف نہیں کی۔ بلکہ اپنی طرف کی۔ یہ گویا اللہ کے ذکر میں اس کے ادب و احترام کے پہلو کو ملحوظ رکھا۔
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا
یہ قرآن جو ہم نازل کر رہے ہیں مومنوں کے لئے تو سراسر شفا اور رحمت ہے۔ ہاں ﻇالموں کو بجز نقصان کے اور کوئی زیادتی نہیں ہوتی.[1]
مترجم کے حواشی
[1] اس مفہوم کی آیت سورۂ یونس:57 میں گزر چکی ہے، اس کا حاشیہ ملاحظہ فرما لیا جائے۔
سنت سے
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا
Narrated ‘Aisha: The Prophet ﷺ used to treat some of his wives by passing his right hand over the place of ailment and used to say, “O Allah, the Lord of the people! Remove the trouble and heal the patient, for You are the Healer. No healing is of any avail but Yours; healing that will leave behind no ailment.”
ترجمہ (انگریزی، sunnah.com)
مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
Narrated Abu Huraira: The Prophet ﷺ said, “There is no disease that Allah has created, except that He also has created its treatment.”
ترجمہ (انگریزی، sunnah.com)
آج کے لیے قدم
- صحیح بخاری 5743 کی نبی ﷺ والی دعا پڑھیں، دایاں ہاتھ درد کی جگہ پر رکھ کر۔
- کسی مستند ڈاکٹر کو دکھائیں اور علاج کروائیں، نبی ﷺ نے فرمایا اللہ نے ہر بیماری کا علاج اتارا ہے (صحیح بخاری 5678)۔
- ایمان کے ساتھ قرآن پڑھیں، اللہ نے اسے مومنوں کے لیے شفا اور رحمت فرمایا (الاسراء 17:82)۔
- صبر کریں، بیماری بھی گناہ مٹاتی ہے (صحیح بخاری 5641)۔
Translation: Urdu Translation - Muhammad Junagarhi — QuranEnc.com, version 1.1.3. Translated by Muhammad Ibrahim Junagarhi, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Hadith: sunnah.com.